-
Ichigo no Getsuga
.User deleted
la gente non sa tutto il lavoro che ce dietro, pensa che si fanno da sole le cose
io stesso ho provato a muxare ma niente, laudio ita durava di piu di quello inglese
. -
.
Si Ichigo hai centrato il problema.
Mentre per gli episodi l’audio ITA e JPN hanno la stessa durata, quindi solitamente basta aggiungere alla traccia italiana la sigla JPN e il catch eyes (l’intermezzo che c’è nella versione giapponese) e sincronizzare le due tracce in un paio di punti.
Nei film, la traccia audio JPN dura oltre 3 minuti in più di quella ITA. Quindi le tracce audio devono essere lavorate in modo differente e vanno allineate per tutta la loro durata. Io ci ho messo 3 ore (per ciascun film) solo per la sincronizzazione (senza contare i tempi di estrazione e conversione dei file) e molta attenzione (più un paio di caffè ^^).
Poi ho perso parecchio tempo perché nella versione 1 volevo lasciare la traccia JPN che però in formato .flac (compressione loseless da DTS 5.1 a sei canali) pesava 1.1 Gb e volevo ricomprimerla senza perderne le caratteristiche. Alla fine ce l’ho fatta ottenendo un formato ricompresso .ac3 a sei canali (3/2, 5.1, surround) da 150Mb, ma ci ho messo parecchio per capire come fare.
Inoltre la traccia audio a 6 canali dà meno riferimenti per la sincronizzazione.
Insomma, ho imparato che sincronizzare l’audio di un film è ben altra cosa rispetto a un episodio da 24 minuti.
Per la versione 3, che ha audio ENG, si pone lo stesso problema, le durate sono differenti a parità di frequenza, non capisco come mai, è come se il film in italiano sia stato trasmesso con tempi leggermente accelerati.
Comunque ieri sera ho incominciato, lasciatemi ancora qualche giorno.
Ciao!
. -
Ichigo no Getsuga .
User deleted
i misteri della vita
lanno scorso, il film 13 lo muxai in 1 secondo, misi laudio ita e sincronizzava perfettamente xD non dovetti ne tagliare ne spostare laudio. -
mariomasano2000 .
User deleted
haaaaaaa!(non e' una risata) comunque prenditi il tempo che vuoi rose XD
. -
.
Allora, brutte notizie sulla Versione3 (quella di Cartoon Network): non riesco a sincronizzare l'audio ITA a quello ENG.
E' la prima volta che mi capita, ma dopo svariati tentativi mi devo arrendere. Scusatemi.
Il problema è che non solo i due audio hanno durate diverse (e questo si può risolvere), ma il delta non varia in modo lineare.
Mi spiego: inizialmente il delta tra le due tracce è ad esempio di 1s, poi cresce in modo lineare fino ad arrivare a superare i 30s, poi in un punto X della traccia, che non sono riuscito a individuare, decresce.
Bisognerebbe individuare il punto X, dividere la traccia ITA in due tracce separate, lavorarle con criteri opposti e sincronizzarle con la traccia ENG.
Probabilmente si riesce anche a fare, ma richiede veramente molto molto tempo.
Avendo già due ottime versioni, io passo.
Se qualcuno i si vuole cimentare gli giro volentieri tutti i file.
Scusatemi ancora.
Per farmi perdonare ho caricato la Pokémon Anime Music Collection per intero qui: http://ifile.it/_qklgryb
(ho aggiunto il link qui #entry497488345)
A presto.
. -
mirko97398 .
User deleted
e dentro cosa ci sarebbe di specifico nelle anime music collection che occupa quasi 3 gigabyte? . -
.
Le colonne sonore di tutte le serie e dei film.
Appena torno a casa farò un elenco del contenuto.
Ciao. -
.Allora, brutte notizie sulla Versione3 (quella di Cartoon Network): non riesco a sincronizzare l'audio ITA a quello ENG.
E' la prima volta che mi capita, ma dopo svariati tentativi mi devo arrendere. Scusatemi.
Il problema è che non solo i due audio hanno durate diverse (e questo si può risolvere), ma il delta non varia in modo lineare.
Mi spiego: inizialmente il delta tra le due tracce è ad esempio di 1s, poi cresce in modo lineare fino ad arrivare a superare i 30s, poi in un punto X della traccia, che non sono riuscito a individuare, decresce.
Bisognerebbe individuare il punto X, dividere la traccia ITA in due tracce separate, lavorarle con criteri opposti e sincronizzarle con la traccia ENG.
Probabilmente si riesce anche a fare, ma richiede veramente molto molto tempo.
Avendo già due ottime versioni, io passo.
Se qualcuno i si vuole cimentare gli giro volentieri tutti i file.
Scusatemi ancora.
Per farmi perdonare ho caricato la Pokémon Anime Music Collection per intero qui: http://ifile.it/_qklgryb
(ho aggiunto il link qui #entry497488345)
A presto.
sicuro che non ce la fai. perché a me la prima versione non va, la seconda si ma tutte e due insieme occupa quasi 7 GB ci puoi riprovare per favore?
. -
.
Marco mi dispiace, ma rose è una persona che s'impegna al massimo... se dice che non ci riesce non lo farà. Comunque accontentatevi, avete avuto due versioni del Film più lo streaming in pochissimo tempo xD . -
.
questo lo so . -
Ichigo no Getsuga .
User deleted
marco potrei provare ad encodare da full hd a sd . -
+2 .
Grazie Ichigo, ci ho provato anche io: ho preso i file della Versione 2 e li ho ri-convertiti a 1200 Kbps (rimuovendo la traccia audio jpn) a parità degli altri parametri. Il risultato non mi sembra male, almeno a verderlo su PC, e più o meno il bitrate è lo stesso della versione HDTV.
Ecco i link
Bianco: http://ifile.it/_t1k6bi2
Nero: http://ifile.it/_547aep8
Ho aggiornato anche il post iniziale.
Marco04, ieri sera ho provato nuovamente a sincronizzare le tracce della versione HDTV, sono ripartito da zero, ho portato le due tracce (ita e eng) alla stessa durata, nonostante ciò risultano completamente fuori sincrono al loro "interno". Stranissimo. E' perciò necessario allinearle manualmente a intervalli di 10-20 secondi, per evitare che il gap diventi eccessivo, ci vuole un'eternità (ci ho messo un'ora per fare 6-7 minuti di film).
Spero quindi ti vada bene la versione re-encoded di cui sopra (che forse alla fine è anche migliore).
Infine una considerazione: sebbene anche a me dispiaccia avere file troppo pesanti che occupano spazio nell'hard disk (ma se ti può consolare la mia cartella "Pokemon film 14" occupa attualmente 40 Gb e la cartella "Pokemon BW" più di 110Gb tra file raw, file audio e file muxati di vario tipo ^^), se fossi in voi scaricherei comunque la Versione 2, la terrei nel HD per un po' finchè ho voglia di guardare i film, e poi la metterei su un paio di DVD per l'archiviazione.
In ogni caso, a voi la scelta.
Ciao!
Edited by rose02 - 27/4/2012, 14:27. -
mirko97398 .
User deleted
grazie per i consigli rose 
. -
VictorStar .
User deleted
Ho una piccola pagina facebook, e senza leggere che non volevate, ho copiato il link di questa pagina.. Vi crea problemi? >.< . -
.
Hai messo il link della pagina o il link del download? .
Pokémon Forever ~ {GdR Narrativo Download ROM Pokémon Sole e Pokémon Luna Trucchi soluzione 3DS episodi Pokémon} - - • Film & Corti Pokémon ITA
Pokemon Movie 14: Nero Victini e Reshiram/Bianco Victini e ZekromDownload ITA HD Full BDrip |
