-
.Grazie Jakedr.
Streaming disponibile.
. -
+1 .
Allora, la serie è conclusa.
Questa release ancora no, infatti:
- Stiamo sottotitolando in italiano l’episodio 39.
- Stiamo sottotitolando gli ultimi minuti dell’episodio 50 (versione HDTV), non presenti nell’edizione italiana.
Dovremmo riuscire a finire in settimana.
Nel frattempo, mi riferiscono che Battle Spirits – Dan il guerriero rosso sarà replicato su RaiGulp a partire da lunedì 17 settembre (di mattina credo). Immagino che a seguire replicheranno anche Brave.
Ciao!. -
.
Disponibile l'episodio 50 HDTV mux + Streaming HD, il quale presenta due minuti finali (dal 22:15) sottotitolati poiché non tradotti nella versione italiana.
Disponibile l'episodio 39 HDTV rip sub Ita.
Un paio di note relative alla sottotitolazione della sigla iniziale:
- Abbiamo tenuto l'adattamento italiano, perchè in molti punti collima con quello originale che peraltro è comunque molto astratto.
- Non abbiamo realizzato effetti karaoke come i fansubber seri, sia perché non siamo fansubber seri^^, sia per questioni di tempo. Questo vale anche per la sigla finale.
Per il resto abbiamo cercato di fare il migliore lavoro possibile.
Ringrazio il mio amico Jakedr per le traduzioni.
Questa release è quindi conclusa.
Se dovessero effettivamente replicare la serie recupereremo l'episodio 39.
Ciao!. -
Masterpirre .
User deleted
Grazie di tutto . -
Masterpirre .
User deleted
Vedendo la discussione della prima serie c' èra l' immagine per la copertina rigida dei dvd per caso sapete se esiste anche per questa serie?? . -
.
La sto facendo.
Ciao. -
Masterpirre .
User deleted
Sei stato tu a fare quella della serie precedente???. -
+1 .
Si ^^
Ho fatto anche:
- Pokemon 1,2,3,4,5,14 (farò anche la 15)
- Inazuma Eleven 1 (farò anche 2,3)
- MF Beyblade 1,2
e molte altre.
Ciao!. -
Ichigo˜ .
User deleted
i dvd non usciranno mai in italia xD fanno sempre lape maia, dragon ball, e cose ultravecchie(il mese scorso luomo tigre ._.). -
Masterpirre .
User deleted
Si ^^
Ho fatto anche:
- Pokemon 1,2,3,4,5,14 (farò anche la 15)
- Inazuma Eleven 1 (farò anche 2,3)
- MF Beyblade 1,2
e molte altre.
Ciao!
Grazie, ho gia stampato quelle di Pokemon 1,2,3,4,5 e Inazuma Eleven 1 mi potresti dire che programma usi???
. -
.
Paint.NET,
perché gli altri sono troppo difficili :-D. -
.
Ti riferisci alle mie cover?
Di solito faccio la cover sia per la versione DVD che per la versione file.
So bene che, purtroppo, di queste serie non usciranno mai edizioni ufficiali in DVD, per questo i DVD me li faccio io :-).
Ciao!
. -
Masterpirre .
User deleted
i dvd non usciranno mai in italia xD fanno sempre lape maia, dragon ball, e cose ultravecchie(il mese scorso luomo tigre ._.)
Ti riferisci alle mie cover?
Di solito faccio la cover sia per la versione DVD che per la versione file.
So bene che, purtroppo, di queste serie non usciranno mai edizioni ufficiali in DVD, per questo i DVD me li faccio io :-).
Ciao!
Secondo me fai bene a fare da solo (visto che ne sei capace, anche molto bene). -
+1 .
Aggiunte le cover:
Cover versione DVD (box 32mm)
Cover versione file (box 14mm)
.. -
Masterpirre .
User deleted
Aggiunte le cover:
Cover versione DVD (box 32mm)
Cover versione file (box 14mm)
.
Complimenti, stupende come sempre
.
Pokémon Forever ~ {GdR Narrativo Download ROM Pokémon Sole e Pokémon Luna Trucchi soluzione 3DS episodi Pokémon} - - • Archivio Anime
Battle Spirits: Brave[DDTrip 704x396, Ita] |
