[SUB ITA] Episodio 252 - La Via Gelata

Info:

La quinta serie dei Pokémon secondo la numerazione occidentale. Sebbene ci siano alcune discordanze, in Italia questa serie č stata trasmessa dall'episodio 212 all'episodio 264. In questa nuova stagione, Ash raccoglie tutte le Medaglie di Johto e si prepara alla Lega. Negli ultimi episodi di questa serie la colorazione dell'anime diventa digitale, rendendo migliore la qualitŕ del prodotto rispetto alla precedente colorazione a mano.

Motivi della censura:

Questo č stato il primo episodio di una serie non di Kanto ad essere stato censurato. Per molto tempo i Poké Fan di tutto il mondo si sono chiesti il motivo della cancellazione di questo episodio. All'inizio l'idea comune a tutti i Poké-Siti era che Brock, dopo essersi preso di freddo per l'attraversamento della Via Gelata, presentava gli stessi sintomi della Sars, una grave epidemia respiratoria che nel periodo in cui doveva andare in onda l'episodio imperversň in tutto il mondo causando 774 morti (la maggior parte nel continente asiatico). Molti altri pensavano che fu cancellato in quanto Brock, pensando che Jynx fosse l'Infermiera Joy, inseguě il Pokémon tentando di baciarla. Ma poiché diversi episodi in cui i protagonisti stavano male (ad esempio quando Tracey, Ash e Jessie inalarono le spore di un Vileplume) furono lo stesso mandati in onda, il vero motivo per cui l'episodio della Via Gelata fu cancellato dalla programmazione americana č la controversa apparenza della pelle scura di Jynx. Dal momento che Jynx ha un ruolo principale nell'episodio e non si potevano tagliare tutte le scene in cui era presente (come era stato fatto per tutti gli episodi in cui il Pokémon compariva), la 4 Kids decise di eliminare totalmente l'episodio.

Informazioni sull'episodio:

Risoluzione: HQ 480
Dimensione: 250 MB